one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
wearing a sword; being armed with a sword; sword
throwaway; disposable; single-use
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period
highly priced; expensive; valuable; costly
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
softly; mildly; gently; politely
shyness; bashfulness; shame
price; cost; value; worth; value
to put to use; to make good use of; to exploit
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
compensation; equivalent value; consideration
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
consequence; outcome; result; blame
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to take a breath; to take a short rest
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to some extent; to a certain extent
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
injury; harm; evil influence; damage
but; however; provided that
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to cause a person trouble
being very busy; busyness
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
name; given name; title; fame; renown; pretext
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
practice; practising; experience
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
euphoric; happy; buoyant; bouncy
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard