headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
clear; evident; obvious; white
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
rising; ascending; climbing
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to run away; to flee; to make off; to start to run away
literally; to the letter; literal
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
polished rice; (uncooked) white rice
both sides (on the left and right); both neighbours
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
disreputable; scandalous; disgraceful
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
training range; training grounds; training area
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
independence; autonomy; self-reliance
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
somehow; for some reason or other
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
school festival; campus festival
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank