canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
rest period; intermission; break time; recess
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
bento; Japanese box lunch
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
largish; biggish; a little bit larger
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
bento; Japanese box lunch
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
bear (any mammal of family Ursidae)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
one or two; a few; small number
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to be touching; to be moving
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to throw into; to toss into
since one was born; (in) all one's life