chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
again; once more; a second time
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
without permission; without notice
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
chair; seat; stool; post; position; seat
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
standing statue; standing image
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
entrance; entry; gate; approach; mouth
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to crouch; to squat; to cower
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
excited condition; excited state
reality; actuality; hard fact
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
manly; masculine; like a man