but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
next; secondly; subsequently
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
every person; each one; everybody
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
job; work; duties; trade; skill
judgment; judgement; divination; judgement
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
family name; house name; family honour; family honor
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
rather; better; instead; if anything
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
bowing while standing; standing bow
call; visit; inquiry; enquiry; question
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to become pale; to turn pale
to make snide remarks; to put into bad mood
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
whatever way; any way; either way; one way or the other
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
as if ...; as if to say ...; as though ...
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
objection; refutation; rebuttal; counterargument
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
gesture; movement; action; acting; performance
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner