nervous temperament; worrier's disposition
school building; schoolhouse
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to rain incessantly; to downpour
same generation; one's generation
to make merry; to frolic; to be in high spirits
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
master; teacher; stable master
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
training; drill; practice; discipline
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
at the window; by the window; next to the window
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
small build; small stature; petite; small pattern
girl; daughter; baby girl; young woman
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
meanwhile; in the meantime
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to wear glasses; to put on glasses
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
pupil; student; schoolchild
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing