to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
same; similar; (just) like; equal
instant; moment; for an instant
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
together (with); at the same time; in a lump
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to squash; to crush; to flatten
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
springy (texture); doughy; elastic
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
state; condition; situation; appearance; circumstances
breath; breathing; tone; mood
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to cause someone to worry
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to be opposite; to face each other
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
thigh; buttocks; arse; ass
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to torment; to harass; to tease