it is no exaggeration to say; it is not too much to say
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
party; group; troop; one act; one action; one deed
formal; courteous; ritual; ritualistic
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
dumbfounded; in mute amazement
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to nod one's head; to nod yes; to agree
grilling on a skewer; spit-roasting
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to eat a mouthful; to take a bite
spit; skewer; proxy (computer server)
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
public square; square; plaza; open space; clearing
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
near; close; beside; third person