to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
and yet; though; when; in spite of
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod one's head; to nod yes; to agree
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
grilling on a skewer; spit-roasting
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
order (for an item); request; demand; condition
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to eat a mouthful; to take a bite
spit; skewer; proxy (computer server)
to lock up; to shut up; to imprison
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
nerve; nerves; sensitivity
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
clothing; costume; outfit; garment; dress
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
public square; square; plaza; open space; clearing
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to provide (a person) with a bodyguard
near; close; beside; third person
our country; our land; one's own country
practice; practising; training; study
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be imaginable; to be conceivable