same; similar; (just) like; equal
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to be embarrassed; to lose face
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to be; to exist; to be (honorific copula)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
body; physique; build; stature
deep voice; rich voice; full voice
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to express in a refined fashion; to weave a web of words
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
transactions; dealings; business
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
(some) more; even more; longer; further
to blame; to find fault with
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
such; like that; that sort of; very
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to be smeared; to be covered
charge; rush; dash; assault; attack
(your) daughter; young woman
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
sympathy; compassion; pity
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to talk (a person) down; to confute
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to make trouble; to make waves; to cause discord
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
being amazed; being horrified; being taken aback
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial