(your) daughter; young woman
that way; that direction; there; that (one); you; your family
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
proposal; offer; report; proposition; notice; request
to accept; to receive; to agree
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
instant; moment; for an instant
at; in; at; when; by; with; and then
silence; stillness; quietness
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
third stage; three stages
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
lack of expression; blank look (on one's face)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
anger; rage; fury; wrath; indignation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine