near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to be sad; to mourn for; to regret
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
falling into a doze; dozing off; nodding off
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to be able to manage somehow or another
jokingly; in the form of a joke
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
due form; official; formality
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
priority; order of precedence
to defend oneself; to protect oneself
to do one's best; to do something to the best of one's ability
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
probability; likelihood; chances
dirty work; unpleasant task
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to keep away; to keep at a distance
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
certain; sure; definite; reliable; sound; solid