to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to turn towards; to point
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
tree; shrub; bush; wood; timber
abrupt; sudden; unexpected
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
one-sided; unilateral; arbitrary
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to happen to meet; to come across
unexpected; unforeseen; inconceivable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
too much; excessively; too
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
such ... as; or some such
state of mind; mental state; mental attitude
prince; subordinate Kumano shrine
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
wonderful; splendid; magnificent
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
time; hour; period; class
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish