jpdb beta

one day; (on) a certain day

2

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

4

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

a certain ...

1

extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President

2

servant; menial

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

alternately; by turns

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

store; shop

1

after that; afterwards; thereafter

1

woman; lady; adult female

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to enjoy (oneself)

1

conclusion; decision; end; settlement

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

3

feeling of satisfaction

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

6

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

7

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

2

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

back; behind; rear

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

uniform

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

man; male; masculine gender

3

fast pace; quick pace

1

oh; ah

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

it's been a long time; long time no see

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

5

another meeting; meeting again; reunion

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

subordinate person

9

olden days; former

4

two times; twice; two degrees

1

to visit; to call on; to pay a visit to

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

acquaintance

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

charming

1

smiling face; smile

2

new moon; crescent moon

1

to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)

1