jpdb beta

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

extreme; extremity

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

2

waiting room

1

hello; good day; good afternoon

3

broad daylight

1

to embrace each other

2

neglect (dereliction) of duty; negligence

1

scaffold; gallows

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

6

abrupt; sudden; unexpected

8

visitor

1

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

to be found; to be discovered

1

the second time

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

3

to draw a sword

1

nuisance to other people; inconvenience to others

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

5

at once; immediately; right now

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

hey; hold on; come on

1

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

10

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

12

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

you

9

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

8

one's superior's anger; imperial wrath

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

6

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

2

or; or else

1

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

2

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

3

relation; relationship

1

how; in what way; I wonder

1

hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine

4

Fernadez; Fernandez

4

to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

2

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

former boyfriend; ex-boyfriend

1

yikes; oops; eep; wow

2

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

3