denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
what; how many; many; a lot of; several; a few
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be helpful; to be useful
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
charge; duty; person in charge; connection; linking
setting a place; setting the table
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
fellow; guy; thing; object; he; she
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
now; the present time; just now; another; more
to re-think; to think back upon; to change one's mind
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
at that time; at that moment; then; on that occasion
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
distant look; faraway look
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
with a friendly grin; smilingly
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility