incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
sympathy; compassion; pity
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
looking on; remaining a spectator
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
reason; logic; sense; truth; right
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
reason; logic; sense; natural way of things
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
firm; determined; resolute; conclusive
to shake; to waver; to tremble
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
being somewhat excited (agitated)
inheritance; something given or received
complete change; about-face
to fall forward (of a person); to tumble forward
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
(written) contract; agreement
autograph; signature; sign; signal; indication
excited condition; excited state
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
one by one; one each; one at a time
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
complete devotion; body and soul; one's best
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
among these; between these; of these; in here; in this