to rush over; to run up to
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
lifesaver; person who saved one's life
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
cash bonus; reward; bounty
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
-ness; indicates assertion; come; come now
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to come and stay; to drop in; to visit
to leave behind; to put off; to postpone
how much; something over; and something; however (much); no matter how
castle (in place names); castle; fortress
perhaps; probably; generous; many; much
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to catch sight of; to come into view; to happen to see
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
on the occasion of; circumstances; juncture
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
water shortage; shortage of water supply
although; despite; whereas; while; if only; I wish
I see; that's right; indeed
yes?; no?; isn't it?; is it?
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to begin; to set about; to start
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve