to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
clientele; customer stratum
to nod; to bow one's head in assent; to agree
whispered conversation; whispering
to listen carefully; to strain one's ears
(please) look; see; (please) try to do
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
grandmother; old woman; female senior citizen
other side; opposite side; other party
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
highly priced; expensive; valuable; costly
quality (of a product or a service)
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to get slightly dirty (all over)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to say something additional; to add (to what was said before)
filthy; dirty (looking); drab
poor person; pauper; the poor; the indigent
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
is not; am not; are not; isn't it?
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
situation; (present) state of affairs; circumstances
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh