to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
store interior; inside of a shop
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
store; shop; establishment; restaurant
by today; before the day is over
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
due form; official; formality
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
status; position; method; way; rule; regulation
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
the person concerned; the person in question; the said person
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
(your) daughter; young woman
to get information out of a person; to begin listening
malicious; ill-tempered; unkind
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
timewise; temporal; chronal
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
technology; engineering; technique; skill; art; craft
unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
utmost limits; extremity; limit
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable