clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
blond hair; blonde hair; golden hair
Western clothing; Western binding
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
pupil (of the eye); one's eyes
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
name; given name; first name
place; spot; address; district; area; one's house; point
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
besides; in addition; also; moreover
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
imagination; supposition; guess
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
don't you think?; indicates question
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
yes; yeah; hum; hmmm; oof
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor