jpdb beta

long ride

1

horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse

1

manservant

1

to be in one's debt

1

to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf

2

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

self-indulgence; doing as one pleases

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

coexistence; living together

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering

1

aunt

1

uncle

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

2

cousin (male)

1

count; earl

1

son

2

older brother

12

rain

7

both (people)

3

to fall in love

2

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

to show up; to appear; to turn up

1

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

1

perquisite; perk; side benefit; emoluments

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

doze; nap; snooze

2

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

way of speaking; intimation

1

neighbouring country; neighboring country; adjacent country

1

crown princess

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to reseat oneself; to correct one's posture

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

arrival

1

crown prince

3

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

to be full to the brim

1

to want; to desire

1

omission; abbreviation; abridgment; abridgement

1

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

1

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

the big three ...

1