to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
adopted child (usu. male); son-in-law
to be jealous; to be envious
to mix; to blend; to combine
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
coat; tunic; jacket; outer garment
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to have both; to possess both; to combine with
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
(Confucian) temple; church; sanctuary
surprise; astonishment; wonder; amazement
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
right in the center (centre)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
that gentleman; that lady; he; she
rural area; countryside; the sticks; hometown
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to rush over; to run up to
to rub; to pat; to stroke; to massage
to play (a stringed or keyboard instrument)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
large build; large pattern
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
doctor's office; medical office; sickbay