(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
let me see; well; errr ...; uhh ...
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
part-time job; side job; part-time worker; albite
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
this way; this direction; here; this (one); I; me
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
... years old; age (of) ...
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
nursing; care; caregiving; caring
university student; college student
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to get tired out; to be exhausted