ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
poor; low-grade; load; pack; packhorse
that child; that kid; that boy; (arch.) you
on the occasion of; at the time of
laws of nature; physical laws; physics
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
young girl; lass; adolescent female
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
difficult to ...; hard to ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
men's bath; men's section in a public bath
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
healing; soothing; therapy; comfort; solace
sympathy; compassion; pity
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
and yet; though; when; in spite of
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
pitiful; pathetic; painful (to look at)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care