jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
each nation; many nations; many countries
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
earning extra money (e.g. from a side job)
when it becomes; when it comes to
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
even so; anyhow; at any rate
ideal; perfect; most suitable; just right
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
pleasant feeling; good vibes
to shed light; to cast light
method; process; manner; way; means; technique
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
may; might; perhaps; may be; possibly
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to follow another's example
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do