new development; new discovery
autumn clouds; white, wispy clouds in a clear autumn sky
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
lieutenant general; vice-admiral
dependent on luck; matter of luck
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to pull in (fish); to land
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
Naval Battle off Malaya (December 10, 1941)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
gradual decrease; decline
interception; counter-attack
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
anti-aircraft; antiaircraft
state-of-the-art; cutting-edge
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to accomplish; to finish; to fulfill
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
dock; thorough physical examination
destructive blast; blowing up; explosion
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
aeroplane taking off from a warship (airplane)
auxiliary device; auxiliary equipment
landing on an aircraft carrier; deck-landing; reaching a warship; arrival of a warship (at a port)
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
delay; lag; postponement; falling behind
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy