high speed; rapidity; rapid-service train (not as fast as express); rapid train
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
cruising range; flying range
design concept; design philosophy; basic ideas behind a design
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
gas station; petrol station
local procurement; local content; sourcing locally
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
self-determination; suicide
to shout; to cry; to scream; to clamour
stretcher; litter (medical); gurney
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
both in name and reality; both in name and substance
substitution; replacement; shifting; change
autofocus; auto focus; anal sex
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
long and large; tall and large; grand; huge
rule of an occupying power
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
ghastly; gruesome; appalling; lurid