European Economic Community; EEC
American dollar; United States dollar; US dollar
yen (Japanese monetary unit); circle
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
among these; between these; of these; in here; in this
quinquennial; recurring every five years
Great Depression (1929-1939)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
low (level, value, price, etc.)
Sapporo (city in Hokkaido)
Great Kanto earthquake of 1923
very great; enormous; serious
centre; center; pivot; central nervous system
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
antipathy; reluctance; resistance
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
urbanization; urbanisation
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
don't you think?; indicates question
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
holy city; city developed around a church, temple, shrine, etc. (e.g. Ise, Mecca, Vatican)
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
large company; large enterprise; large corporation
central part; heart (of a city)
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to make a sale of government property
(Edo-period) town magistrate
internationalization; internationalisation; i18n (in IT)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
political structure or mechanism
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
the future (usually distant); future tense; the world to come
Takahashi Korekiyo (1854.8.20-1936.2.26)