degree of familiarity; popularity
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to imagine; to picture; to figure; to see
knowing; (an) acquaintance
to be dying; to be about to die; to be close to death
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
penalty; sentence; punishment
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
great victory; crushing victory
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
under the ... administration; within the ... government
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
using as an intermediary; through
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
realpolitik; pragmatic politics
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
control; management (e.g. of a business)
outside of; not covered by
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off