judging from; on the basis of; from the point of view of
quite; very; 10^48; quindecillion
forcefulness of speech; influential voice
looking on; remaining a spectator
emergency demands; special procurement (particularly in time of war)
traditional; from ancient times; formerly
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
advocate; disputant; debater; (present) writer; author
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
before the gate; in front of the gate
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
control; check; restraint; inhibition
excitement; stimulation; agitation; arousal
drawing a sword; drawn sword
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
unseasonable; out of season
to pile up; to accumulate; to estimate
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
national politics; political situation; statecraft; body politic
despotic government; autocracy
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor
the people; citizens; the populace
give up; relinquish; serve up; let loose
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum