frequent appearance; frequent occurrence
authenticity; credibility
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
historical records; historical materials
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
historic; historical; traditional
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
actually; really; truly; in practice; practically
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be called ...; to be referred to as ...
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
bear (any mammal of family Ursidae)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
Tokugawa Ienobu (1662-1712), Shougun 1709-1712
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
artificial hill (in a garden)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
June; sixth month of the lunar calendar
second day of the month; two days
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
with the exception of; excepting; excluding
woman; female; feminine gender
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
two persons; two people; pair; couple