jpdb beta

heroine

7

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

4

confession; acknowledgement; acknowledgment

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

4

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

to break down crying

1

to commit a crime; to commit a sin

1

that's so, however ...

4

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

4

guess; conjecture

5

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

12

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

5

misleading

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

3

discussion; talk; tête-à-tête; conference

5

parallel railways

1

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

1

(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth

1

to leave as is; to ignore

1

once more; again

12

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

3

fast pace; quick pace

2

to pay the bill; to settle an account

1

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

expenses; disbursements

1

to mount up; to pile up; to accumulate; to increase

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

ticket machine; ticket-vending machine

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

consecutive number; serial number

1

while; during (the time when)

7

armrest (of a chair); elbow rest

3

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

2

button (clothing); push-button

1

touch; being involved in

1

price; cost; charge; payment; bill; fee

1

one thin flat object; one sheet

1

entrance; admission; entering

2

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

2

without; but if; otherwise; or else

4

staff; stuff; stuffing; filling

2

screen

6

on the right as one faces (it)

1

along the wall

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

2

difficult to ...; hard to ...

9

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

3

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

2