to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
natto (fermented soybeans)
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
and yet; though; when; in spite of
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
this, that and the other; this and that
shopping; purchased goods
a few minutes later; after a few minutes
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
packing something in a bag; bagging
eco bag; reusable shopping bag
gender; distinction of sex; sex
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
unnecessary; not needed; not necessary
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
standing figure; standing posture; dancing pose
company; friendship; association; society; acquaintance
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
anyone; anybody; everyone; whoever
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
an eye for people; the ability to judge character
will; volition; intention; intent; determination
in that manner; like that
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyone; anyone; no one; nobody