to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
learning by ear; memory of having heard something before
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
beautiful face; good looks; beauty
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
reins; bridle; control; the reins (on)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to take a breath; to take a short rest
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
nikujaga; meat and potato stew
once and for all; completely; spotlessly
to eat too much; to overeat
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
stock (of goods); reserve; supply
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to begin to rain; to begin to snow
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
calamity; misfortune; disaster
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
living by oneself; living alone
thunderous roar; roaring sound
subterranean rumbling; earth tremor