cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
charming; fascinating; attractive
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
year in, year out; always; 24-7
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
may; might; perhaps; may be; possibly
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
instability; insecurity; crankiness
neighbourhood; neighborhood
dissolute mind; hardened heart
to wash away; to rinse off
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
recently; lately; these days; nearest; closest
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
while; even though; despite
so; like this; in this way
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
just because; even if; even though
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
of little importance; trivial; worthless; valueless
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
door; gate; opening; title page
bathhouse; (public) bath; bathroom