assistance; help; aid; support; reinforcement
at that time; at that moment; then; on that occasion
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
possessed of a strong sense of duty
fellow; guy; thing; object; he; she
to apologize; to apologise
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
that day; the very same day
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
after that; afterwards; thereafter
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
when it becomes; when it comes to
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
this sort of; this kind of; like this; such
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan