sentence-ending particle expressing doubt
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
state of affairs (around you); situation; circumstances
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
tone (of voice); manner of talking
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(some) more; even more; longer; further
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
self-confidence; confidence (in oneself)
sensitive; alert; aware; susceptible
perhaps; likely; probably; I dare say
considerably; fairly; quite
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to feel; to sense; to experience
somehow; for some reason; without knowing why
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
well then ...; in that situation; in which case
is that so? (generally rhetorical)
exactly the same; identical; exact; perfect
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot