to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
almost every day; almost daily
to gather up; to scrape up together; to rake
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
consequence; outcome; result; blame
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
forcibly; against one's will
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
house; residence; family; household; lineage; family name
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
fourth day of the month; four days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
don't you think?; indicates question
takoyaki; octopus dumplings
deep-fried food (esp. chicken)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to follow; to come along with one; to accompany
together (with); at the same time; in a lump
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
with the exception of; excepting; excluding
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to end; to come to an end; to close; to finish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise