jpdb beta

house; residence; family; household; lineage; family name

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

10

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

8

huh?; what's up?

4

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

back (of a chair)

2

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

6

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

place; situation; position; location

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

30

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

hello; good day; good afternoon

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

24

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

tachibana orange (Citrus tachibana)

79

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

as usual; as always; as before; as ever; still

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

5

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

2

period of time; time slot; time zone

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

already; now; no longer; not any more

3

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to feel; to sense; to experience

5

together (with); at the same time; in a lump

5

theater; theatre

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

popcorn

1