tone (of voice); manner of talking
such; like that; that sort of; very
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to appease; to suppress; to calm
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
both hands; both arms; ten
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if so; in that case; in that situation
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in the meanwhile; during the time
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
general; popular; common; typical
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to make merry; to be festive
forcibly; against one's will
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
vocal sound; tone of voice
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
-like; sort of; similar to; resembling
worry; concern; anxiety; care; help; aid
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
right; correct; proper; righteous; just
(some) more; even more; longer; further
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with