jpdb beta

affectionately attached; reluctant to part

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to be conspicuous; to stand out

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

hey there; I say; see here

1

summer vacation; summer holiday

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

weathering; fading (of memories); efflorescence

1

to pray; to wish

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

one's heart's desire; one's dearest wish

1

double date

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

4

I; me

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

famous; fame

1

feeling; mood

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

indicates question

4

and; and then; thus; and now; and finally

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

4

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

just as one thought; as usual; sure enough

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

incorrigible; dogged

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

tachibana orange (Citrus tachibana)

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

three people

1

ah; oh; hey!

2

normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

however

2

each; respectively

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1