I see; that's right; indeed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; and then
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
somehow; for some reason; without knowing why
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
until now; so far; up to the present
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
while; during; while; although; all; both
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
be; is; did; (have) done; please; do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...