to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to bring back; to restore
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to sigh; to breathe a sigh
hypothesis; supposition; assumption
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
minuscule amount; extremely small quantity
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
detection; sense (e.g. sensor)
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
out-of-school; off-campus
third party; third person; outsider; disinterested person
small; fine; detailed; stingy
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
pride; dignity; self-respect
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
power; authority; jurisdiction
acquisition; obtaining; coming to hand
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement