(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to accomplish; to fulfill; to carry out
in accordance with; according to
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
discouragement; despondency; dejection; disappointment
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
function; facility; faculty; feature
then; in that case; considering; if that is the case; if so
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
in accordance with plans; just as planned
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
place; situation; position; location
beginning of the year; early in the New Year
as promised; true to one's promise
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
all kinds of things; various things; large number of people
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
entrance; admission; entering
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer