Imperial Guard (Meiji); personal guard
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
remnant; residue; remaining; left-over
riding (on horseback); mounting (a horse)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by all rights; properly speaking; legally speaking
unmarried; not yet married
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
just a minute; small quantity
performance of one's official duties
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
participation; joining; entry; adherence
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
pressing; urging; demanding; demand
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
watchful waiting; careful supervision
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to play a leading role; to play a central part
to be rearranged or transposed
first; foremost; most important; best; greatest; above all