to cease; to stop; to be over
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
princess; Her Royal Highness
husband and wife; married couple
outside the country; abroad
official business; public business
by means of; due to; because of; according to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to inform; to notify; to know; to reign
form; shape; figure; visage
to move forward; to move on
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
because of; on account of; regarding; per; apiece
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
like this; this sort; this way
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
current year (fiscal, academic, etc.)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to surpass; to outstrip; to excel
wherein; therein; thereinto
(your) daughter; young woman
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to soothe one's soul; to raise one's spirits
not only ... (but also); not just; as well as
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you