to commit a crime; to commit a sin
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
regarding with apprehension; viewing with anxiety
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
along; parallel to; in accordance with
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
victim; injured party; sufferer
baton (of command); order; command; direction
that way; that direction; there; that (one); you; your family
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
time passes; the days and months go by; the months roll on
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to run around; to bustle about; to busy oneself
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
heir; heiress; inheritor; successor
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
adopted child (usu. male); son-in-law
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
well; in good health; safe; free from accident
arrangements; plan; programme; program; preparations
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated