royal castle; imperial castle
at; in; at; when; by; with; and then
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
with the exception of; excepting; excluding
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
academic year; school year; year in school; grade in school
elective subject or course
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground