one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
bringing; taking; carrying
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
waste of time; killing time
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to run around; to bustle about
future (usually near); prospects
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
customer; client; client company; business connection; trade partner
various foreign countries; several foreign countries
regular customer; valued client
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
religion; religious affiliation; belief; religious activity
sense of values; values; value system
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
commonwealth; federation of states; confederation; union
may; might; perhaps; may be; possibly
after that; afterwards; thereafter
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to soothe one's soul; to raise one's spirits
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
speech and conduct; words and deeds
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present